Duration: 11 Episodes
Broadcast Period: January 4th, 2019 – January 26th
Broadcast Network: CH3
Genre: Romantic Comedy
Theme Song:
[ENG SUB] Happy to be at your Service (Yin Dee Rub Chai) – Fluke Ainam
[ENG SUB] Do you love me? I’m not sure. (Ruk Mhai Mai Roo) – Joke Kornpob
Cast :
Warit Sirisantana as Chanathip / Chang
Mint Chalida Wijitwongtong as Nubdao / Noodao / Dao
Yardthip Rachapal as Roongprao / Roong
Ting Kratingg as Akearat / Ake
Richie Omrawadee as Poopae / Pupae
Michelle Behrmann as Peem
Pon Nawasch Phupantachsee as Anakim / Kim
Ball Jitpanu as Rittiron
Chain Techin Pinchatree as Anonymous
Prim Prima Bhunjaroeun as Bua
Tanongsak Supakan as Ryan
Thongthong Mokjok as Tahtah / Lily
Sompob Benjathikul as Nuay
NLSL Teaser
Dailymotion Playlist
| Episode | Air Date | Timings | % Subbed | Date of Completion | Link |
| 1 | 1/4/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 1/7/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 1/7/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 1/7/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 1/7/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 1/8/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 1/8/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 1/9/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 1/9/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 1/9/19 | Link | ||
| 2 | 1/5/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 1/10/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 1/10/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 1/11/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 1/11/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 1/11/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 1/12/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 1/12/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 1/12/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 1/13/19 | Link | ||
| 3 | 1/6/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 1/13/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 1/14/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 1/16/19 | Link | ||
| 4 | 1/11/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 1/17/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 1/18/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 1/21/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 1/21/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 1/21/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 1/22/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 1/22/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 1/23/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 1/23/19 | Link | ||
| 5 | 1/12/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 1/25/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 1/26/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 1/27/19 | Link | ||
| 6 | 1/13/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 100% | 2/1/19 | Link | ||
| Part 2 | 100% | 2/5/19 | Link | ||
| Part 3 | 100% | 2/5/19 | Link | ||
| Part 4 | 100% | 2/5/19 | Link | ||
| Part 5 | 100% | 2/7/19 | Link | ||
| Part 6 | 100% | 2/7/19 | Link | ||
| Part 7 | 100% | 2/7/19 | Link | ||
| Part 8 | 100% | 2/7/19 | Link | ||
| Part 9 | 100% | 2/8/19 | Link | ||
| 7 | 1/18/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 2/13/19 | Link | |||
| Part 2 | 2/14/19 | Link | |||
| Part 3 | 3/7/19 | Link | |||
| Part 4 | 3/7/19 | Link | |||
| Part 5 | 3/7/19 | Link | |||
| Part 6 | 3/7/19 | Link | |||
| Part 7 | 3/8/19 | Link | |||
| Part 8 | 3/8/19 | Link | |||
| Part 9 | 3/9/19 | Link | |||
| 8 | 1/19/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 2 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 3 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 4 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 5 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 6 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 7 | 3/21/19 | Link | |||
| Part 8 | 3/22/19 | Link | |||
| Part 9 | 3/22/19 | Link | |||
| 9 | 1/20/19 | 100% | 100% | ||
| Part 1 | 3/26/19 | ||||
| Part 2 | 3/28/19 | ||||
| Part 3 | 3/28/19 | ||||
| Part 4 | 5/16/19 | ||||
| Part 5 | 5/16/19 | ||||
| Part 6 | 5/16/19 | ||||
| Part 7 | 5/16/19 | ||||
| Part 8 | 5/16/19 | ||||
| Part 9 | 5/16/19 | ||||
| 10 | 1/25/19 | 100% | 0% | ||
| Part 1 | |||||
| Part 2 | |||||
| Part 3 | |||||
| Part 4 | |||||
| Part 5 | |||||
| Part 6 | |||||
| Part 7 | |||||
| Part 8 | |||||
| Part 9 | |||||
| 11 | 1/26/19 | 100% | 0% | ||
| Part 1 | |||||
| Part 2 | |||||
| Part 3 | |||||
| Part 4 | |||||
| Part 5 | |||||
| Part 6 | |||||
| Part 7 | |||||
| Part 8 | |||||
| Part 9 |
LakornLuv 
So excited. Thank you a lot for subbing this drama ❤❤
LikeLiked by 1 person
Glad that you finally pick it up as your project. So excited, its one of my anticipated lakorns in 2019. Patiently waiting. Thank you so much.
LikeLiked by 1 person
Hello, it’s really happy to see that NLSL finally can have eng sub~ I represent the Chinese fanclub of Mint Chalida to ask the permission to use your eng sub to make the Chinese sub title version for this lakorn, hope you will reply me and allow me to use your translation, Thank you~
LikeLiked by 2 people
Yes! Please contact me whenever through Facebook. Thank you so much for following our work. 🙂
LikeLike
omo!!! thanks for this… patiently waiting here!!! 🙂
LikeLiked by 1 person
Thank you for taking this project.. Will be patiently waiting for the sub.. 😊
LikeLiked by 1 person
please quickly update the sub, thank you… 😊
LikeLiked by 1 person
Subbers don’t like to be rushed because each part takes around an hour for me to work through. That means each episode takes about 9 hours of my time. Please be patient. Thank you for following this project!
LikeLiked by 4 people
ABSOLUTELY SLAMMING!!! I HAVE NOT LAUGHED SO MUCH IN YEARS!!!
I AM SO EXCITED ABOUT WATCHING EVERY MINUTE OF NUAY LUB SALUB!!
😋😀😁😂😝😜😛😄😃😀😊☺😉😍😘😚😗😙😜😝😛😳😁😌
LikeLiked by 1 person
Can you please also translate trailer and ost ?PLEASE.😊
LikeLiked by 1 person
Yes! Those should be out soon.
LikeLiked by 2 people
Thanks a lot.❤
LikeLiked by 2 people
Ep 3 already. Yayyy. Thank y
LikeLiked by 1 person
I try to be quick! Hope you’re liking it.
LikeLike
Hello, when is the next episodes?
Thanks for your hard work!
LikeLiked by 1 person
Soon! My computer’s been acting up and I’m trying to upload by tomorrow.
LikeLike
Oh thank you!
Take your time 😘
LikeLiked by 1 person
thank you very much for your hard work ❤ ❤
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for subbing this. I know how much time and effort it takes to do this and I cannot express how much I appreciate your hard work. Thank you thank you thank you.
LikeLiked by 1 person
Hi…I’m fans mint from Indonesia 🙂
sorry before, i want to ask will you complete subbing this lakorn?
Thanx for your hard work, i’m really appreciate…cause without you i can’t enjoy my love lakorn : )
LikeLiked by 1 person
I’m a Mint fan too! I won’t stop subbing, but I will be slow finishing this project. Currently busy with schooling… 😊
LikeLike
thank you for all your hard wrk in subbing this drama
LikeLiked by 1 person
I just binged to Ep 06-9. Love this story developing. Can t wait to see more! 💫🌟 GREAT THAT IT LOADED CORRECTLY FROM 1-06-9. NOT BACKWARDS !YEAH!🌟💫
Thank you.
Layla from Fort Worth Texas USA
LikeLiked by 1 person
Happy you’re liking it! I purposely organized the playlist that way. 😉
Other episodes will slowly be updated, but EP 7 is expected this weekend.
LikeLike
Just wondering why Ep8 pt9 link is missing? It’s like reading a book and the last chapter is missing…
LikeLiked by 1 person
Refresh your page? It’s been uploaded and has been in the playlist for a few days now.
LikeLike
Hi, I just started to watch this lakorn and I’ve watched all the way up to episode 8 on daily motion. Thank you so much for spending the time to sub this lakorn ❤ I'm just a little confused because I am not sure if this project has been dropped? I read your post about updates being slow but that was in march so that got me wondering. No rush btw:) just curious!
LikeLiked by 1 person
I’m actually officially back! The next episode has been subbed and I just have to upload them now. Thanks for following this project!
LikeLike
Cant wait to see more ❤
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for all of your hard work! Totally enjoying this LakornLuv! Good luck on your finals in school!
LikeLiked by 1 person
Thank you so much! Hopefully my final grades aren’t too bad.
LikeLike
i feel like im a hardcore mint c fan now because i practically been watching all of her lakorn since her first act ! omg ! i love the girl ! she is so much prettier now ! thank you so much for doing this. LOVE LOVE LOVELOVEEEEE YOUUUU !
LikeLiked by 1 person
I love her too! She’s the reason why I’m still subbing this lakorn haha.
LikeLike
thank you for the subs you did on this series. i know your busy but when you have a free moment could you pls upload the RAW videos i would like to watch the end of this drama even if there are no subs. hope your study’s are still going well thank you
LikeLike